tanya sama hati.

kita gurau ke, tak gurau ke, dah hati nak terasa tak boleh nak kata apalah.
i couldn't simply justify my action, saying that it was merely a joke.
to some, it may not be funny at all.

it's also a little reminder to myself to watch over what i say.
i can ask for forgiveness, and people can forgive.
but they will never forget.

even if it means nothing bad.
even if i didn't mean to hurt.
but at the wrong time, wrong place - it could turn out differently.

this is just a little reminder to myself.

jangan buat sampai orang terasa dia tersua-sua.
semacam bertepuk dengan angin.
sepi tanpa balasan.
kita rasa itu tak apa, tapi public judgement can be different.

kita ingat, kita bergurau.
kita melawak.
no harm at all.
tapi lain padang lain belalang.
lain orang lain cara fikirnya.

in the end, kita lukakan hati dia tanpa sengaja.
benda yang konon nak melawak je, dah tak selawak mana pun.
menyusahkan lagi ada.

and again, this is just a little reminder for myself.

perempuan ke.
lelaki ke.
kita sama.
punya hati dan rasa.
jantina apa pun dia, pasti boleh terasa.

it may have nothing to do with me; i am very observant in nature.
i see, i hear, i learn.
and i write it here.

so that i will be reminded; never treat people the way i hate to be treated.

i am forgetful, but ada benda kita takkan boleh lupa.
sampai bila-bila.